• Μεγάλα γράμματα
  • Κανονικά γράμματα
  • Μικρά γράμματα

Greeklish: Ἡ νέα μάστιγα τῆς ἑλληνικῆς γλώσσας!

E-mail Εκτύπωση PDF

alphabethgreek


ΕΙΣ. ΣΧ. «ΧΡ. ΒΙΒΛΙΟΓΡ.»: Τὸ πουλάκι [τῆς γλώσσης, ὡς γλωσσικῆς αὐτοσυνειδησίας καὶ μετοχῆς στὸν  πολιτισμὸ ποὺ ἐνσαρκώνει ἡ διαχρονία τῆς ἑλληνικῆς γλώσσης] “πέταξε”. [Μᾶλλον τὸ… “πέταξαν” συνεργούντων στὴν Ἐργολαβία τῆς Ἀλλοτριώσεως (θυμηθεῖτε τὴν περισπούδαστη διαμαντοπουλικὴ εἰσήγηση γιὰ ἐπισημοποίηση τῆς ἀγγλικῆς ὡς δεύτερης γλώσσας!) καί τινων τῆς ἐκκλησιαστικῆς “προόδου” καὶ τοῦ μεταπατερικοῦ ἢ… “προεσχατολογικοῦ” ἐκσυγχρονισμοῦ!]
.              Μεγάλο ποσοστὸ τῶν Ἑλλήνων καὶ ἰδιαιτέρως οἱ νέοι χρησιμοποιοῦν τὰ Greeklish… Γιατί ὅμως γράφουν μὲ λατινικοὺς χαρακτῆρες; Ἄραγε ἀπειλεῖται ἡ ἑλληνική μας γλῶσσα;
Οἱ περισσότεροι νέοι θέλουν νὰ γράφουν γρήγορα καὶ εὔκολα.
.              Σύμφωνα μὲ αὐτοὺς ἡ μόνη της ἐπιλογὴ εἶναι τὰ Greeklish, διότι δὲν χρειάζεται οὔτε νὰ προσθέσουν κάποιο σημεῖο στίξεως οὔτε καὶ νὰ ἀλλάζουν τὴν γλῶσσα ποὺ γράφουν συνεχῶς. Δυστυχῶς τὰ Greeklish ἐξαπλώθηκαν! Μποροῦν νὰ χρησιμοποιηθοῦν σὲ ἕνα μήνυμα στὸ κινητό, στὸ chat, σὲ κάποιο forum, πιθανὸν στὸ ἠλεκτρονικὸ ταχυδρομεῖο.
.              Ἡ γλῶσσα ὅμως εἶναι ζωντανὴ καὶ ὅταν ἐπιπεδοποιεῖται συνειδητά, δὲν μεταφέρει τὴν οὐσία τῆς κουλτούρας, τῆς παραδόσεως ποὺ κουβαλάει μία γλῶσσα μὲ ἱστορία, πολιτισμό, κανόνες καὶ ὅλα τὰ συναφῆ, ὅπως εἶναι ἡ ἑλληνικὴ γλώσσα.
.              Εἶναι πλέον μάταιο νὰ χαρακτηρίσουμε τὰ greeklish μιὰία σύγχρονη μάστιγα. Ἔχουν παγιωθεῖ, κυκλοφοροῦν ἀνάμεσά μας, οἱ νέοι θεωροῦν δεδομένη τὴν γραφὴ κυρίως στὰ κινητὰ μὲ αὐτὴ τὴ μορφή, νιώθουν ἄνετα χωρὶς κόμπλεξ γιὰ τὰ ὀρθογραφικά τους λάθη. Μὲ τὴν χρησιμοποίηση τῶν greeklish νιώθουν ὅλοι ἴσοι. Θὰ τοὺς χωρίσει κάτι ἄλλο ἀλλὰ ὄχι ὁ χαρακτηρισμὸς τοῦ κακοῦ μαθητῆ ἢ τοῦ ἀνίδεου.
.              Ἂν θέλουμε νὰ πλησιάσουμε τοὺς νέους, νὰ τοὺς ἐπηρεάσουμε καὶ νὰ τοὺς δείξουμε τὴν ἀξία τῆς γνώσεως, θὰ πρέπει νὰ κατανοήσουμε τὰ greeklish. Λίγοι εἶναι οἱ νέοι ποὺ θὰ πεισθοῦν νὰ γράψουν ἕνα μήνυμα στὴν ἑλληνικὴ γλώσσα. Ἄλλωστε δὲν εἶναι τυχαῖο τὸ γεγονὸς ὅτι ἄνθρωποι τῶν γραμμάτων καὶ τῶν τεχνῶν ἀναφέρονται συχνὰ στὸ φαινόμενο «greeklish». Χαρακτηριστικὴ ἦταν ἡ τοποθέτηση τοῦ καθηγητῆ Γλωσσολογίας, Γεωργίου Μπαμπινιώτη σὲ ἡμερίδα τοῦ Ἰνστιτούτου Ἐπαρχιακοῦ Τύπου στὰ Χανιά. «Ἐγὼ θὰ ἔλεγα στὸν κόσμο ποὺ μᾶς ἀκούει: “τὴν γλῶσσα καὶ τὰ μάτια σας”. Θὰ ἔλεγα ὅτι σὲ ἡμέρες κρίσεως θὰ πρέπει νὰ σκύψουμε σὲ ὅ, τι καλύτερο διαθέτει αὐτὸς ὁ τόπος, ποὺ εἶναι ὁ πολιτισμός μας, ἡ παράδοσή μας καὶ μὲ τὸν πιὸ εὔγλωττο τρόπο ἡ γλῶσσα μας», ἀνέφερε ὁ κ. Μπαμπινιώτης καὶ προσέθεσε: «Δὲν εἶναι ἁπλὸ ἐργαλεῖο ἡ γλῶσσα. Εἶναι ὁ πολιτισμός μας, εἶναι ἡ ἱστορία μας, εἶναι ἡ σκέψη μας, εἶναι ἡ νοοτροπία μας, εἶναι ἡ ταυτότητά μας. Πάνω ἀπὸ ὅλα ἡ γλῶσσα εἶναι ἀξία».
.                Ἐνῶ γιὰ τὸ φαινόμενο «greeklish» σχολίασε:
.              «Τὰ greeklish εἶναι ὁ καλύτερος δρόμος ἀποξενώσεως ἀπὸ τὴν εἰκόνα τῆς λέξεως. Αὐτὸ μπορεῖ οἱ νέοι ἄνθρωποι νὰ τὸ πληρώσουν ἀκριβά. Ἔχουμε ἑλληνικὲς γραμματοσειρὲς καὶ μποροῦμε, ἀξιοποιώντας τὸ Διαδίκτυο καὶ τὰ ἠλεκτρονικὰ μέσα, νὰ χρησιμοποιοῦμε τὶς ἑλληνικὲς γραμματοσειρὲς ποὺ ἔχουν τὸ προτέρημα νὰ δίνουν τὴν εἰκόνα τῆς λέξεως, τὸ ὀπτικὸ ἴνδαλμα, καὶ νὰ μᾶς συμφιλιώνουν μὲ τὴν ὀρθογραφία τῆς λέξης καὶ μὲ τὴ σημασία της».
.              Σὲ τηλεοπτικὴ ἐκπομπὴ τῆς κρατικῆς τηλεόρασης ὁ κωμικὸς ἠθοποιὸς Δημήτρης Δημοπουλος ἀναφέρθηκε μὲ ἰδιαίτερα καυστικὸ τρόπο σὲ αὐτὴ τὴ νέα μάστιγα περνώντας τὰ δικά του μηνύματα.
.              Ἂς μὴν γίνουμε λοιπόν, οἱ αὐτόχειρες τῆς γλώσσας μας! Εἶναι ἀναγκαῖο νὰ γνωρίζουμε ἀπὸ ποῦ ξεκινήσαμε, νὰ γνωρίζουμε τὶς ρίζες μας, τὴν ἱστορία μας! Εἶναι ἠθική μας ὑποχρέωση νὰ προστατέψουμε τὴν πολυτιμότερη γλώσσα τοῦ κόσμου, τὴν ἑλληνική!

ΠΗΓΗ: newsbomb.gr  / http://christianvivliografia.wordpress.com


Add this to your website
Βρίσκεσθε εδώ: Ελληνική γλώσσα Greeklish: Ἡ νέα μάστιγα τῆς ἑλληνικῆς γλώσσας!